 |
ПРОТОКОЛ
четвёртого заседания российско-китайского Координационного Совета
по межрегиональному и приграничному торгово-экономическому сотрудничеству
В период с 12 по 13 июня 2001 года в г. Чанчуне (КНР, провинция Цзилинь) состоялось четвёртое заседания российско-китайского Координационного совета по межрегиональному и приграничному сотрудничеству (далее «Координационный Совет»).
В заседании приняли участие представители от провинций и автономных районов КНР, администраций субъектов Российской Федерации, центральных органов исполнительной власти России и Китая.
Председательствующими на заседании были:
От китайской стороны: вице-губернатор провинции Цзилинь Вэй Миньсюе.
От российской стороны: вице-губернатор Приморского края Стегний В.А.
Члены Координационного Совета приняли следующую повестку заседания:
1. О ситуации в российско-китайской приграничной торговле и региональном сотрудничестве в 2000 году и ходе реализации «Программы Координационного совета по межрегиональному и приграничному сотрудничеству по развитию приграничных экономических связей между двумя странами на 2000 - 2002 гг.».
2. О направлениях дальнейшего развития российско-китайской приграничной торговли и межрегионального сотрудничества.
3. О создании российско-китайских приграничных торговых комплексов.
4. О выборе председательствующих регионов Координационного Совета на 2002 - 2003 гг. с российской и китайской сторон, а также месте и времени проведения пятого совещания Координационного Совета.
I. О ситуации в российско-китайской приграничной торговле и региональном сотрудничестве в 2000 году и ходе реализации «Программы Координационного Совета по межрегиональному и приграничному сотрудничеству по развитию приграничных экономических связей между двумя странами на 2000-2002 гг.»
1. В ходе обсуждения повестки дня члены Координационного Совета высказались за дальнейшее расширение торгово-экономических связей, сотрудничество в сфере производства, инвестиций и технологий, укрепление взаимного информационного обмена, а также за совершенствование условий для дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества.
2. В 2000 году объем российско-китайской приграничной и межрегиональной торговли составил 3,14 млрд. долл. США, увеличившись по сравнению с 1999 г. на 66,1%, что составило 39,3% внешнеторгового оборота двух стран. С января по апрель 2001 года объем приграничной и межрегиональной торговли составил 1,56 млрд. долл. США, увеличившись на 42% относительно соответствующего периода прошлого года.
П. О направлениях дальнейшего развития российско-китайской приграничной торговли и межрегионального сотрудничества
1. В период заседания Координационного совета были организованы прямые переговоры по торгово-экономическому сотрудничеству между представителями предприятий обеих сторон, часть представителей от краёв и провинций обменялись списками предприятий, тем самым усилив практическую направленность заседания. Стороны пришли к заключению, что содействие установлению отношений сотрудничества между предприятиями Китая и России должно стать постоянным направлением работы Координационного Совета.
2. Стороны пришли к пониманию необходимости развития банковского сотрудничества, ориентированного на обслуживание приграничной торговли с использованием общепринятых в международной практике банковских технологий, предполагающих наличие торгового финансирования и расширения режима доверительности на основе взаимных лимитов. Стороны высказались за необходимость принятия усилий для вовлечения в легальный оборот выручки от приграничной торговли и туризма. Стороны договорились выйти с предложением о создании в рамках Координационного Совета подкомитет по межбанковскому сотрудничеству.
3. Стороны согласились в необходимости налаживания производственного инвестиционного сотрудничества в процессе формирования создаваемых на российской территории предприятий с китайским капиталом в целях обеспечения их устойчивой и эффективной деятельности с соблюдением российского валютного и таможенного законодательства.
4. Стороны полагают целесообразным рассмотреть вопрос участия представителей центральных органов исполнительной власти Российской Федерации и КНР (в том числе министерств путей сообщения, государственного таможенного комитета, государственной ветеринарной службы и других) в работе Координационного Совета.
5. Стороны согласились активизировать сотрудничество в научно-технической, гуманитарной сферах, а также в области защиты окружающей среды.
III. О создании российско-китайских зон приграничной торговли
1. Стороны согласились принять меры по дальнейшему изучению вопросов принципов строительства и порядка функционирования российско-китайских приграничных торговых комплексов. Стороны полагают возможным активизировать процесс осуществления обмена дипломатическими нотами между правительствами двух стран по данному вопросу.
2. Стороны высказались за создание на основе Постоянной рабочей группы по приграничному и межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству специальной совместной рабочей группы, которая будет проводить регулярные встречи для изучения и координации вопросов развития приграничной и региональной торговли.
IV. О выборе председательствующих регионов Координационного Совета на 2002-2003гг. с российской и китайской сторон, а также месте и времени проведения пятого совещания Координационного Совета.
1. Стороны пришли к заключению, что подписанная в ходе третьего заседания Координационного Совета «Программа Координационного Совета по межрегиональному и приграничному сотрудничеству развития приграничных экономических отношений между двумя странами на 2000 - 2002 гг.» является программным документом, призванным улучшать экономическую обстановку и координировать деятельность производственных и торговых предприятий, в связи с чем необходимы эффективные меры для ее выполнения.
2. Стороны договорились назначить Автономный район Внутренняя Монголия (КНР) и Читинскую область (РФ) в качестве сопредседательствующих сторон в Координационном Совете на период 2002 - 2003 гг., которые примут обязанности перед созывом пятого совещания.
3. Стороны договорились о проведении пятого заседания Координационного совета в первой половине 2002 года в Читинской области РФ.
4. Конкретные место и время проведения пятого заседания российско-китайского Координационного Совета по приграничному и межрегиональному сотрудничеству будут согласованы сторонами дополнительно в рабочем порядке.
Данный Протокол подписан 13 июня 2001 г. в г. Чанчуне (КНР, провинция Цзилинь) в двух экземплярах на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
| |
